<HTML>

<HEAD>഍਀㰀吀䤀吀䰀䔀㸀㰀⼀吀䤀吀䰀䔀㸀ഀ਀਀㰀⼀䠀䔀䄀䐀㸀ഀഀ
<body bgcolor="#cfcfff" text="#000000" link="#008000" vlink="#008000" alink="#00ff00">

<base_table{width:100%}>഍਀㰀瀀爀攀㸀ഀ਀਀☀䵦栰⨰䵦00രഀ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　尾池和夫

഍਀ 갰䉷武☰䵦栰⨰䵦栰鈰鉶歎र�奣謰봰픰젰栰䬰İ☰䵦栰⨰䵦鈰⡭啗嬰謰봰ര਀਀픀젰栰䐰䘰蠰䘰樰ﴰ솈鉔謰窕奶謰ⱥ멧潎栰⡖恵栰ᴰ䙠Ȱ地䬰地İ崰渰匰栰蠰訰舰☰䵦രഀ
と横書きを自由に使いこなせる日本語の表記法が貴重である。

　イギリス人に聞いた評価で、書店で本を探すとき日本では頭をまっすぐにして探してい഍਀謀䰰İꐰ기뤰朰漰缰樰䰰阰銙븰児昰䐰昰䐰謰栰䐰䘰渰䰰戰綗䭶挰弰Ȱര਀਀ ⱥ鹧澊舰栰舰栰☰䵦朰İﴰ鹖溊䈰鍦ƕ䠰ὑ潵☰䵦朰툰羞歧地鉛佦Ȱ츰ﰰ젰舰夰൥ഀ
科書も縦書きである。国語以外では横書き、手紙も横書きという人も多いが、縦書きで困

ることもなかった。഍਀ 栰匰贰䰰İꐰ뼰ﰰאּ촰쌰젰漰⨰䵦鈰䴰큒档地昰䐰謰Ȱ댰퐰ﰰ뼰䰰⨰䵦渰蜰ᙥ൓਀਀ༀ杗稰啶坜弰匰栰渰焰｟銗縰栰舰欰휰兓謰Ȱ꘰ꜰ혰따ꐰ젰欰☰䵦渰蜰鉺र宏謰渰漰ൖഀ
難である。横書きでは長文の日本語が読みにくいという人もいる。これが日本語の新しい

課題となった。഍਀ 먰湎潶歓픰䭒夰뤰䱥ꀰ얌䱢ᄰ橜䐰栰䐰䘰쬰⁩析䈰謰Ȱ怰䬰褰栰螗坥湛0麊枊漰ര਀਀ἀ侐鉶픰䭒嬰謰⨰䵦䰰㬰桎樰挰弰栰0辊谰謰Ȱⱥ鹧蒊∰鹯檊椰渰☰䵦渰0麊澊栰ඈഀ
意文字を主としていて、視点を速く動かす必要がない。

　もう一つ日本語の大きな特徴は、ルビである。カタカナで外来語を容易に取り入れる能഍਀鬀鉒İ摣栰栰舰欰İ팰朰∰坯䱛괰膊謰栰䐰䘰뤰䱰İⱥ鹧䲊쨰豎桟舰ἰ䵵昰䐰估✰䵙樰ര਀਀脀歖樰謰栰ᴰ䙠Ȱരഀ
</pre>

</BODY>഍਀㰀⼀䠀吀䴀䰀㸀ഀ਀਀